[Jika kau dapat mengulang kembali waktu yang telah terjadi...]
[Bagian waktu mana yang ingin kau ulang kembali?]
Ahh..,waktu itu gw out cepet banget.
[Gary- 'Ahh..,waktu itu gw out cepet banget tuh.']
Sperti orang yang ga punya masa depan.
Tapi,gw belajar kalo di kehidupan itu selalu ada hal2 yang tak terduga.
Coba aja gw bisa ngulang waktu itu lagi, pasti gw masih bisa hidup sampe abis.
Trus,pas saat itu juga ...
Disitulah cerita kemenangan gw dimulai.
[Saat2 dimana mereka ingin sekali mengulang waktu kembali...]
Yoo-ames Bond.
Gw ga tau apa yang akan terjadi kalau saja gw... dapat kembali ke saat itu tepat waktunya.
[Jika kau dapat kembali ke waktu itu...]
[Ji Suk Jin- Gw kepengen banget kembali pas episode Sherlock Homes.]
Tidak!
[Bagaimanapun juga...]
[Semakin jauh mereka kembali ke masa lalu, semakin ribet entar masa lalu mereka nantinya.]
- January 29th, 2012. - Tapi gw jagoannya di episode ini nih!
[masih pengen kembali lagi ke masa lalu?]
Subtitles by Junsu2pm!
[Mei, 2014- Sinchon, Seoul.]
Woiiii?
ada orang gak?
ada orang gak sih?
Name tag gw.
Name tag gw ilang!
[Name tagnya ilang!]
[Pada saat yang bersamaan, Member RM lainnya tiba di tempat yang berbeda.]
Tunggu...
Waduh,bikin gw ketawa aja nih.
[Ga perlu ketawa,coba liat tuh cowo di sono...]
Name Tag Gue!
Kemana name tag gw pergi?
[Para member2 RM sadar kalo name tag mereka hilang dari punggungnya.]
[Apa sih yang mungkin terjadi sama name tag mereka?]
tunggu... knapa name tag gw ilang? kenapa bisa ilang sih?
ada apa sih ?
apa ini?
[Menemukan pesan mencurigakan di kantongnya.]
[kalo lo keilangan name tag lo, itu artinya lo udah out.]
[kalo lo mau nemuin lagi name tag lo sama hidup kembali, pergi ke tempat ini.]
Jadi gw udah out nih?
[Udah out padahal game baru aje dimulai?]
Kalo lo mau hidup kembali,pergi ke tempat ini.
apaan ya arti semua simbol itu?
apa maksudnya semua simbol2 itu?
apa maksud semua ini? apa ini teka-teki yang harus dipecahkan?
maksudnya apaan sih? mereka lagi bercanda sama gw ya?
- kenapa coba harus ribet kaya gini? - gimana caranya kita memecahkan semua ini?
- itu simbol alien atau apa ya? - Name tag gw!
mungkin itu berarti...
Bahasa yunani...
gw ga tau apa arti semuany itu.
kayaknya seperti...
hieroglyphics.
itu seperti huruf hieroglyphics.
Kampret , gw ga bisa nanya siapa2 nih.
Pasti setiap orang yang gw mintain tolong bakalan bilang kalo gw ini gila.
Alat pemanggang? gw disuruh nyari alat panggang nih?
Oh? gw liat universitas ewha tuh. pasti kita sekarang lagi di sinchon.
jadi gw di sinchon toh.
eh,sebentar. kampus wanita EWHA.
Mungkin ini maksudnya'E'.
jadi simbol ini maksudnya kampus Ewha.
Kampus Wanita Ewha.
Jadi gw harus cari 12 mahasiswi kampus ewha toh...
sama ngelakuin 12 sit up?
Ini adalah gerbang utama kampus wanita Ewha.
apa lw tau ini mengarah kemana?
- apa tempat ini di dalam kampus Ewha? - Ga yakin gue.
- disini? - ini?
disini?
iya,disini nih.
- disini. - udah woii!
harus ngapain gw disini nih? bener2 ga ngerti gue!
tapi... enak juga di sini nih.
[spertinya dia cuma mau 'disini'?]
- Halo. - Jong Kook!
- Hai. - ya ampun,lw ganteng banget sih!
bisa ke sini sebentar ga?
Bisa bantuin gw ga?
kita lagi coba selesaiin teka-teki.
ini teka-teki. gw harus cari tau dimana tempat ini.
[Jaesuk berusaha memecahkan masalah ini dengan kemampuannya sendiri sampai sekarang.]
Sip, ada satu 'o'.
Trus ada lagi karakter yang ini atau yang itu ya.
trus ada dua'K'.
apa ini apotik ya? ada satu 'o', dan dua 'k'.
liat? ada dua huruf nih.
[Lokasi apa sih yang sebenarnya ditunjukkan teka-teki itu?]
'Yook'?
Yook-Gyo. (Jembatan atau sebuah jembatan penyebrangan.)
Jembatan penyebrangan.
Mungkinkah ini jembatan yang di sono?
- Jembatan? - Ga tau deh. harus pergi ke sono donk.
- liat? Pasti itu menggunakan semua huruf. - Oh, bener juga lo.
[Mahasiswa perempuan memberikan solusi yang mungkin benar.]
mungkin ini beneran jembatan.
- Top Markotop. - Liat nih.
itu sesuatu yang dapat digunakan diatas atau dibawahnya.
satunya'o' trus duanya 'k'. nah,itu dia!
ini jembatan!
['Yook-Gyo' - Jembatan penyebrangan.]
tapi apa lw tau ada berapa banyak jembatan di sekitar sini?
Yook... Yook-gyo!
[Bahkan si om hidung besar berhasil nyelesaiin teka-teki dengan bantuan banyak orang.]
Dimana jembatannya? yang itu? jembatan yang itu?
oke gw paham. Makasih ya.
[Sebuah jembatan terlihat di dekat kampus.]
[Om berotot segera menuju ke jembatan terdekat.]
apa yang lw lakukan? Bukannya itu si Dong-Hwan?
[Peramal Dong Hwan.]
- Lama ga ketemu,Dong Hwan. - Kau berhasil. Silakan duduk.
[Akhirnya setelah sekian lama PD Dong-Hwan kembali lagi, kali ini sebagai peramal.]
Melihat betapa gigihnya lu berusaha... Pasti lu mau hidup lagi kan?
- Iya coy, Gw mau Hidup. - Sini mendekat.
Lw harus kembali lagi ke masa lalu.
Lw mau gw kembali lagi ke masa lalu?
Ini.
Jika kau mau kembali lagi ke masa lalu dan Memperoleh lagi name tag serta nyawamu
Lw harus pergi ke rumah sakit kanker 'S' di sinchon lalu temukan pil sakti mandraguna.
[Pil sakti mandraguna...]
Oke, Gw ngerti coy.
- Gw orang pertama yang datang ke sini ya - Rahasia Donk.
[Rumah Sakit'S' di Sinchon.]
[Perjalanan waktu... kembali ke masa lalu?]
Diliat dari muka lo, kayanya kepengen banget hidup lagi ya?
Iye, Bner dul.
Kalo begitu, Gw kasih tau caranya nih.
Gmana caranya gw ngelakuin yang begituan?
LW harus pergi ke masa lalu.
[Seharusnya bukan begini caranya pergi...] Maksud lo apa, balik lagi ke masa lalu?
ini.
Maksud lo apa, balik lagi ke masa lalu?
Hah? Kemana gw cari Pil sakti mandragunanya?
Pergi ke rumah sakit di sono, nanti lw pasti ktemu pillnya.
- iye,gw tau. tapi kasih tau donk yang jelas... - Ambil pillnya trus kembali lagi ke masa lalu.
- Berapa banyak yang udah dateng sebelum gw - Rahasia Donk.
gw bisa tebak dari berapa sisa kartu misi yang lw punya sekarang.
- Gw bisa nemuin sendiri. - Pergi dan cari tau sendiri.
Lw tau ga perasaan gw kaloliat lw ngelakuin hal2 kaya gini?
Gw udah lama banget ga tampil di RM. Jadi tolong dengerin sama lakukan yang gw suruh.
Okay, gw ngerti. Okay, gw pergi dlu ya.
- Trus... - Semangatt.
Ada tanda2 atau petunjuk ga,yang bisa lw bagi ke gw?
[Daripada susah2 sendiri, Dia minta petunjuk.]
Oh, ini pasti tempat ini nih.
[Adegan ini... Sering banget diliat...]
Tunggu sebentar. Bukannya ini dari episode Yoo-mes Bond?
[Rumah sakit, Jubah putih rumah sakit, dan semua orang2 itu...]
[Mungkinkah... Episode pertama Yoo-ames Bond?]
- Maksud lo apa, Episode pertama Yoo-ames Bond ? - Iya btul episode pertama Yoo-ames Bond .
Lu ngomong apaan sih? bisa2nya sampe mikir kaya gitu?
[Langsung ribut padahal baru ketemu.]
- Lw ga inget adegan ini? - iye, pastilah gw inget keleuss.
Gmana lu bisa mecahin teka-teki ini?
- Itu bukan hal sulit kok. - Ngibul Aja lu!
Beneran coy... Bocah 6 taun aja pasti bisa nyelesaian hal sepele bgini.
- Ngomong apa lu? - Bener2 dah.
Nanti gw cari lw lagi kalo udah ketemu pilnya yak.
[Percakapan level bocah 6 taun udah selesai.]
Somplak, si Kim Jong Kook. gw di kadal-kadalin.
[Harus nemuin duluan nih sebelum dia yang nemu pilnya.]
Kayanya ga ada yang udah pake name tag deh. Tapi ada beberapa orang yang bawa kotak?
Permisi.
Permisi, boleh ga gw liat apa isi kotaknyanya?
oii knapa lw kabur? Tunggu dlu coy.
[Cara dia menghindarinya membuat makin mencurigakan aja.]
Tunggu, Gw mau liat apa isi tasnya. Kasih liat donk coy.
[Akhirnya kkuk berhasil berhentiin dia.]
- Tunjukkin apa yang ada di dalam kotaknya. oke? - Ini hadiah gw buat lw.
Makasih.
Apa sih isinya? cuma kotak doank?
[Pil yang dia cari ga ada di tas itu.]
Pasti ada di salah satu kotak yang dibawa-bawa orang2 itu nih.
[Satu per satu member masuk ke dalam rumah sakit setelah berhasil menyelesaikan teka-tekinya.]
Pasti pilnya ada di salah satu kotak itu?
[Jae Suk juga ikut curiga sama tasnya.]
Permisi.
[Menangkap mereka untuk memeriksa isi kotaknya.]
[Oh? Botol Obat?]
[Jika itu botol obat, Mungkin aja pilnya ada di dalam botol itu?]
Hentikan dia!
[Sang jerapah menangkap mangsanya di ujung koridor.]
ini pilnya, bener ga sih?
- Adu gulat juga ga bakal nyelesaiin masalah. - iye,bner tuh.
Ayo main game aja. Batu,kertas,gunting.
[Huh? Paku?]
- Apa gw harus makan ini nih? - Itu ga bisa dimakan oon.
gw bilang,jangan dimakan dul.
jangan makan itu, Kwang Soo.
- Permainan kata2 apa sih yang lu mainin sekarang? - Jangan dimakan woi. (tapi tetep aja, 'dimakan pakunya')
Pakunya... Makan itu. (Memainkan sebuah kata dengan Paku.)
- Apa? - Kau ga bisa memakannya, atau bisa memakan pakunya.
- ngomong apa sih lu? - Kau bisa memakan pakunya atau ga bisa memakannya.
- Makan pakunya. - Kau ga bisa memakan pakunya atau makan aja pakunya.
Kau benar2 pandai bersilat kata.
[kita anggap lw ga akan makan pakunya jadi...]
- Itu Gary. - Ga ktemu2 nih jembatannya.
jadi lw berhasil mecahin teka-tekinya, tapi ga bisa nemuin jembatannya?
Bukan, Gw ga bisa mecahin teka-tekinya.
- tunggu. - knapa?
[Sesuatu... akan segera berubah.]
-lw ngelakuin apaan barusan? - gw ga ngapa2in kok!
[Satu per satu...Para member mulai menghilang.]
Lama2 gw bisa jadi gila nih.
[Apa sih yang sedang terjadi dengan member RM?]
[Waktu mulai berputar mundur.]
Jika kau diberikan kesempatan untuk pergi ke masa lalu saat di running man...
Ke bagian mana lw mau pergi kembali?
[Waktu yang ingin diputar kembali oleh si oon Jihyo?]
Dalam sejarah gw di running man...
masa yang paling menyenangkan adalah...
Pas episode superpower yang ga bakal pernah gw lupain.
Itu adalah episode Yoo-ames Bond .
- Episode yang mana? - hah,apaan?
Semua episode Yoo-ames bond itu Top Markotop.
Gue benar2 merasa hebat di episode itu.
[Episode Yoo-ames bond benar2 memberikan cerita yang tak terduga bahkan hanya dengan pistol air.]
Hampir aja gw kalahin si jaesuk.
Tapi sayang banget,pas akhir cerita... Padahal udah jelas semuanya.
[Jika dia dapat berperan di salah satu episode ?] Episode Yoo-ames bond dengan pistol airnya.
[Perjalanan waktu... kembali ke masa lalu.]
[Tunggu...]
[Tempat ini kan...]
Apa maksudnya nih?
Kenapa kita mulainya kaya gini?
Kita ngelakuin ini lagi Somprett Bener!
Mana Somay panggang gw?
[Seseorang .] menggunakan Pil Sakti Mandraguna
[dan...]
[Mereka kembali terkurung lagi di balik jeruji besi seperti masa lalu.]
Kita harus cari lagi? Kode Rahasianya?
Tunggu, inikan...
Ini kan... Yoo-ames...
[April 22, 2012.]
[Permainan mereka dimulai dari balik jeruji besi.]
[Saat2 pnuh dengan keputus'asaan untuk mencoba kabur dari penjara.] e
[Semuanya di-out'in sama pistol airnya Yoo-ames bond.]
[Episode Yoo-ames bond yang membuat semua orang pada panik.]
jadi si jaesuk yang bikin out semua orang?
[Kejadian yang telah berlalu ini masih membayang jelas di ingatan mereka.]
[Yoo-ames bond berjalan dengan santainya setelah bikin out semua orang.]
Apa yang sedang terjadi?
Bahkan bajunya? Jadi ada pistol air ya?
Kenapa kita semua ngelakuin ini lagi?
Lw lagi stress atau knapa sih?
Tapi... Kita semua sudah melakukan ini Kan pasti mereka tau apa yang akan terjadi.
Jadi lw nyuruh gw kelilingtempat ini sambil bawa pistol air lagi?
[Apakah ini kembalinya Yoo-ames Bond?]
Kita harus menemukan jalan keluar dari sini dan mendapat kuncinya.
Banyak banget Satpam2 yang berjaga-jaga di sini.
[Seperti waktu itu, Para satpam terlihat menjaga tempat ini.]
Apa ini sambungannya?
Ini seperti sambungan dari cerita Yoo-ames bond.
Kita harus menemukan petunjuk tersembunyi dan kabur dari sini.
Gw harus ketemu kode rahasianya.
[Tapi ada satu orang yang paling bingung dari semuanya pada saat ini.]
- Kita kembali lagi ke malam itu. - kita harus ya?
[Perjalanan pertama- Saat ini 22 April, 2012.]
Apa yang coba kau lakukan?
[apakah yang akan terjadi dengan pengalaman kedua yoo-ames bond di tanggal 22 april ini?]
Beneran nih, gw bisa jadi gila kayanya.
[Hal pertama yang harus dia lakukan adalah memecahkan kode dan kabur dari penjara.]
[Oh?]
[Gemboknya... Terbuka?]
Huh?
Tunggu,Apaan nih?
Udah kebuka.
[Kejadiannya berbeda dari masa lalu. Apa ini akibat dari perjalanan kembali ke masa lalu?]
Apa ini?
Temukan rancangan tata ruang gedung ini, dan kabur dalam waktu satu jam.
Bukannya ini yang juga terjadi di masa lalu?
Ada name tag di punggung gw gak?
[Dulunya ga ada name tag di punggungnya.]
Apa maksudnya ini?
Apa sih yang sedang terjadi?
[Berhati-hati keluar dari penjaranya...]
[Yoo-ames Bond...]
[Apakah hari kejayaannya akan terulang kembali?]
Dimana gw harus cari denah gedung ini yak ?
[Jae Suk mencari denah gedung seperti pesan yang telah diberikan.]
Gw harus keluar dari gedung ini dalam waktu satu jam.
Tangkap dia!
[Situasi yang benar2 menegangkan.]
Tunggu.
Gw baru aja keluar.
[Diseret kembali ke penjara kalau berhasil ditangkap para satpam.]
Kenapa lw masukin gw ke penjara lagi?
Apa dia ketangkap? Hey!
Ada apa sih? Knapa lo?
- Aduh ga tau deh. - Apa lw diserang seseorang?
- Gw rasa ini episode Yoo-ames bond. - Ini Episode Yoo-ames bond.
Suk Jin! Ini Episode kedua Yoo-ams bond.
Iya,ini episode kedua. lw inget apa yang terjadi kan?
- Suk Jin. - lw belum berhasil keluar daritadi?
- Gmana lu bisa keluar? - Jadi lu belum keluar?
Tapi gw inget...
[Gemboknya udah terbuka...]
- Lu makan pilnya gak? - bukan,bukan gw yang makan.
- Suk Jin, bagaimana bisa lu keluar? - Huh?
Iya, Gemboknya udah kebuka.
Kenapa lu ga ngasi tau gw daritadi?
- beneran deh. - Ngapain gw harus ngasi tau lu?
[Kesetiaan Easy Brother memang benar2 rendah sekali.]
Awas belakang lo.
- Awas. - Tangkap dia!
[Ketauan para satpam saat dia keluar penjara.]
Daritadi gw udah di sini. Gw ga pergi satu langkahpun dari penjara ini.
Dia satu2nya yang dari tadi udah keluar dan berjalan-jalan di sekitar sini. Gw ga pernah pergi dari penjara ini.
Gw harus cari denah gedung ini nih.
[Kkuk sedang mencari denah gedung setelah berhasil keluar dari penjara.]
Gw harus temuin denahnya.
Di lantai berapa gw nih?
[Para Satpam.]
[Dia akan diseret kembali ke penjara jika berhasil ditangkap.]
[Penjara udah penuh dengan para tahanan.]
- Kau yang jadi dalangnya waktu itu kan? - Bukan dalangnya, tapi Jagoannya di episode ini.
Gw masih ga bisa lupa suara dari siulan lu di hari itu.
Iya,bener juga lu.
gw mulai inget nih semua kejadianny.
[Penghianatan Yoo-ames bond yang tidak dapat dilupakan.]
Meskipun elu iket badan gue, tetep aja lu ga bisa mengikat kebebasan gw.
[Kalimat yang sok dibuat terkenal oleh Gary.]
Denah gedungnya ga ketemu2. Trus ngapain kita di sini?
knapa? Bukannya itu tujuan lu?
Tapi gw ga punya pistol air. Lu pikir gw bakalan di sini kalo udah punya?
Tenang aja,nanti juga pasti lu temuin pistol airnya?
- Atau dia yang meminum pillnya. - Udah gw bilang bukan gue.
- Gw bahkan ga tau pil apaan sih. - Gw juga ga tau.
- Apa sih itu? - Gw juga ga tau. liat aja belom.
[Bukannya yang itu ya?] Apaan tuh yang lu punya, Ger?
Gw... tadi abis minum caramel machiato.
- bukan ah,tadi lu ngomongin pil. - lu makan pillnya?
enggak, lu ngomong apaan sih gw ga ngerti nih.
- Lw makan pilnya enggak sih? - Bukanny tadi lu ketemu peramal Dong-hwan?
Si Dong-hwan ngasi tau kita buat makan pillnya.
- Tadi lw ketemu ga? - Iya, Gw liat Dong Hwan.
- Tapi lu belum nyelesaiin misi sebelumnya. - Lu ga nyelesaiin teka-tekinya?
- Lu ga bisa nyelesaiin? - Lu ga nyelesaiin misinya?
- Benar-benar dah. - Masalah kecil aja ga bisa lu selesaiin?
- Tadi lu ke jembatan ga? - Iyalah gw ke sono.
- Pillnya dimakan ga? - Ga, gw ga makan.
- Jadi lu donk satu2nya yang ngambil pillnya? - Bukan,gw juga ga ngambil.
- iya,lu ngambil nih! - Enggak,Sumpah kesamber geledek!
- Nah tuh,lu baru aja bilang selesaiin misinya! - Kasih gw sini,mau gw makan nih pillnya.
[Mereka semakin saling mencurigai satu sama lainnya.]
- Elo yang paling mencurigakan di sini. - Knapa gue?
Bener2 ga masuk akal knapa lw bisa sampai di sini padahal misinya aja belum selesai.
Gmana caranya lu bisa sampai disini padahal misinya belom selesai?
Emang bisa orang masuk ke universitas tanpa lulus ujian masuknya?
Bisa, Setiap saat juga bisa!
Oh, Setiap saat? Cuma di acara Lawak?
[Ga peduli apa masalahnya...]
[Kedua orang ini keliatan mencurigakan.]
Ini sebenarnya dimana sih?
[Yoo-ames Bond bintangnya di acara ini...]
[Apa denah gedung ini yang sedang dia cari?]
[Atau mungkin aja pistol air?]
Itu bukan apa2.
Wow, Gw pikir juga begitu.
[Apa sih yang dicari si gary?]
[Itukan,...]
[Si oon Jihyo menemukan denah gedung!]
MANTAP
Mantap.
[Jika sesuai dengan ingatan maka lokasi dari kuncinya bisa diliat di denah gedung itu!]
Ada di lantai dua.
Di bagian Obat2an Nuklir.
[Seperti masa lalu...]
[Mesti cari kunci buat kabur dari sini persis seperti masa lalu.]
[Kemudian, Kkuk dan Haroro ketemu.]
Jong Kook.
Gary...
- Gary... itu Gary. - Ngapain lu?
Knapa? Beritau gw alasan lu knapa tadi kaya gitu.
- Tadi... - Iya?
- Yang tadi... - Lu ga mancing gw biar masuk ke sini kan?
Bukan, bukan kaya gtu kok.
Denger nih... Jae Suk, Gary dan gue tadinya para tahanan yang saling berjuang bersama.
Tanpa alasan yang jelas, Gary nanyaiin gw pertanyaan yang aneh2.
Dia membicarakan sesuatu tentang pill.
Jadi gw tanyain pil apa itu.
Lalu si jaesuk malah melindungi gary bukannya bareng2 sama gw nanya2 ke gary.
- Apa sih yang dia rencanain? - Daritadi gw mikirin itu terus...
- Gw yakin jaesuk pasti merencanakan sesuatu. - Gw udah mikirin dari tadi...
Mau minum donk.
[Oh?]
[Iukan...]
[Pistol air?]
Ga percaya gw,kesempatan kaya gini bakalan dateng lagi.
Lagi ngapain lo!
[Om Berotot Menyerang!]
[Bagaimana mungkin!]
Tadi kan lu bawa gw ke ruangan ini bareng2.
[Tapi knapa dia..]
[Shockkk]
[Apa yang sudah terjadi dengan jongkook?]
[May 18, 2014.]
[Para member sedang mencari pil dari pagi sampe malam.]
Disini nih tempat biasanya pillnya ditemukan.
Bener kan? Pasti disini biasanya pillnya ditemukan.
Kalau seperti di film-film biasanya pillnya disembunyikan di sini... Oh!
[Om Berotot menemukan pillnya!]
[Apa sih sebenarnya kekuatan dari pil sakti mandraguna itu?]
April 22, 2012.
Udah basi pilnya nih.
Aman ga kalau gw makan nih?
Kalo gw makan...
apa kita akan kembali lagi ke tanggal April 22, 2012?
apa harus gw minum ya?
[Dengan hati2 memakan pillnya meski ragu-ragu bercampur rasa takut.]
Pas gw makan pillnya, kita akan kembali ke April 22, 2012.
[Suster dong-hwan datang untuk menjenguk kkuk di sel penjaranya.]
- ada apa nih? - Ikut gue.
Apa? Lu mau gw ngikutin lu?
[Sebuah ruang kosong.]
ada apa ini?
[Membuka lemari di dalem ruangan.]
ada pintu lagi?
[Tepat seperti pintu yang ditemukan jaesuk saat tanggal April 22, 2012...]
Ada pintu lagi?
[Lalu dibalik pintu itu...]
tunggu, tunggu sebentar. ada apa ini?
Jadi Gue ini...
Apakah mungkin karena pil yang tadi gw minum?
[Ini ruang yang sama dimana Yoo-ames bond menerima misi rahasianya!]
Jadi seperti ini toh perasaan Yoo jae suk.
Jadi ini bagaimana perasaan jaesuk saat itu.
apa ini?
- Kau pasti tau tentang hal ini kan? - ya,kayanya gw paham nih.
Tuan. Kim Jong Kook. Kau telah memakan pillnya.
Hari ini adalah 22 April, 2012.
Kau telah datang kembali sebagai Yoo-ames Bond Untuk menggantikan Yoo-ames bond sebelumnya.
Tapi... ini kan...
[Sejarah dari Running Man akan segera berubah.]
[Perjalanan waktu Running Man - Kembalinya sang Yoo-ames Bond.]
Hari ini 22 April, 2012.
[Kau bintang dari Kembalinya Yoo-ames bond.]
[Bintang baru dari kembalinya Yoo-ames Bond.]
Kalahkan semua member running man dengan cara menembaknya dengan pistol air.
[Sang bintang baru dari kembalinya Yoo-ames Bond- Kim Jong Kook.]
Wow, Mantap banget nih. Jadi di balik dinding itu...
Persis seperti yang kau liat di episode itu.
[Persis seperti adegan di masa lalu...]
[Dinding yang berputar...]
[Dibalik dinding itu... Berbagai macam variasi pistol air.]
[Bahagia yang tak bisa diungkapkan kata-kata]
[memilih pistol air kura-kura soalnya bisa disembunyiin di tangan.]
Bisa gw sembunyiin di tangan nih. Pasti bakalan MAKNYOSS.
- Untuk Kkuk-ames Bond... - Ya?
Ya, gw adalah Kkuk-ames Bond.
Kau harus menangkap kembali semua member sebelum mereka kabur dari gedung ini
itulah caranya supanya kau bisa menang.
[Tangkap kembali para member sebelum mereka kabur supaya kau menang dalam misi ini!]
Jika satu saja berhasil kabur, maka misi ini akan segera berakhir .
Beneran ?
[Kkuk-ames Bond selesai mempersiapkan segala sesuatu untuk melaksanakan misinya.]
[Tunggu aja kau, Yoo-ames Bond... Kkuk-ames Bond ada di sini sekarang.]
Bakal gw bikin out semua member di sini.
Terutama... Om Yoo Jae Suk.
Gw mau dia merasakan perasaan yang dulu gw alami.
[Selamat datang di dunia Kkuk-ames Bond's.]
Gw ga percaya kesempatan seperti ini bakalan datang ke gue lagi.
[Tanpa disadari Ha Ha memberikan cara mudah bagi kkuk-ames bond untuk membuatnya out.]
Ada apa ini?
[Waktunya Beraksi.]
[Tembakan pertama Kkuk-ames Bond's tepat sasaran!]
[Ini pasti mimpi.]
Gw pikir pasti susah buat menjebak orang di dalem ruangan, tapi ternyata elu malah ngajak gw masuk ke sini.
[Pistol air... jadi ini rasanya.]
Kau terlalu Lebay.
[Benar-benar kebingungan.]
Maap ye, Dong Hoon.
[Maap, Saudaraku. Tapi gw adalah bintang di show ini.]
[Ha Ha ditangkap kembali.]
Gue pasti udah gila.
[Kkuk-ames Bond segera kabur ke lantai lain untuk menghindari kecurigaan.]
Hey!
Ji Hyo!
- Huh? - Dong Hoon!
Dimana dia?
[Kkuk-ames Bond berpura-pura ga tau Ha Ha ditangkap supaya menghindari kecurigaan bahwa dia pelakunya.]
Knapa dia ditangkap lagi?
Mulutnya ditutup saat dia ditangkap sama satpam.
[Tiba-tiba!]
[Jihyo memeriksa badannya Kkuk-ames Bond!]
- Beneran bukan gue? - Lu ga punya sesuatu kan?
[Pasti langsung tamat kalo jihyo nemuin pistol airnya!]
Enggak, gue ga punya apa-apa!
[Dimana dia simpen pistol airnya?]
Kayaknya ga begini nih. Gw juga ga punya apa-apa.
Beneran,gw ga punya apa-apa, Jong Kook. Cuma ada hp sama kaca.
Sikap lu aneh nih.
[Dia pura-pura curiga sama jihyo.]
Kok bisa sih haha ketangkap lagi?
Tadi si jaesuk bilang kalau haha yang paling mencurigakan.
[Kkuk-ames Bond secara wajar menghindar dari kecurigaan jihyo.]
- Jadi apa mungkin jaesuk dalangnya? - Dia bilang haha yang paling mencurigakan.
Ha Ha ditangkap lagi.
Jadi artinya dia udah ditembak oleh pistol air.
[Semua member langsung menaruh curiga saat mendengar kabar haha ditangkap lagi.]
kenapa dia ditangkap lagi?
Pasti ada seseorang yang bikin dia out.
Jadi pasti ada orang yang punya pistol air.
Gak bisa begini terus nih Gw ga boleh hanya duduk-duduk terus.
Gw harus kabur dari sini. Gw kan jagoannya di misi ini.
[Yoo-ames Bond yang asli kehilangan tempatnya ke orang lain.]
Siapa si kampret itu? Siapa yang berpura-pura jadi gua?
Jagoan yang asli ada di sini, jadi siapa yang berkeliaran...
Gw harus tangkap peniru gw. Siapa yang menyamar menjadi gue
Jong Kook!
[Apakah kwang soo sudah mengerti rencananya?]
[Ya enggak'lah.]
[Saat ini korban selanjutnya tidak curiga apa yang akan dilakukan pelaku selanjutnya.]
Jadi,maksudnya hari ini ada yoo-ames bond di sekitar kita.
- Jadi... - Jika itu pistol air...
- Game ini bercerita tentang pistol air. - Gw udah cari-cari tapi gak ada apa2 tuh.
Waspadalah.
Banyak satpam di sekitar ini.
Ayo kita cari dahulu denah gedungnya.
[Menyakikan kwang soo untuk terlebih dahulu mencari denah gedung supaya bisa kabur.]
Soalnya denah gedungnya pasti menunjukkan dimana letak kuncinya...
- Gw di ruangan sebelah ya. - Okay.
[Kwang Soo Berjalan menuju ruangan di sebelahnya]
[Alasan sebenarnya dari Kkuk-ames Bond datang ke sini adalah...]
[Untuk mendapatkan pistol airnya!]
[Disembunyikan di suatu tempat untuk berjaga-jaga jika ada member yg menggeledah tubuhnya.]
[Haruskah kita kembali melakukan misi?]
- Ji Hyo, Lihat orang lain ga? - Jong Kook.
- Kenapa ga ada orang di sekitar sini? - Jong Kook.
Lu inget gak kenapa ha ha ditangkap sebelumnya?
Kwang Soo bilang kalau ada noda pistol air di punggungnya.
- Saat kau tertembak oleh pistol airnya... - Tangkap mereka!
Kau akan ditangkap kembali kalau tertembak oleh pistol airnya.
[Keduanya berusaha kabur ketika ketahuan oleh satpam.]
- Kapan? - Lu inget ga?
[Tiba tiba!]
[Jong Kook menjatuhkan pistol airnya ke lantai!]
[Untungnya dia lagi sibuk sembunyi jadi ga sadar ada pistol air.]
[Tapi tiba-tiba... Kwang Soo muncul dari belakang!]
[Dengan segera Kkuk-ames Bond langsung mengambil pistol airnya!]
[Koplak Lo! Kwang Soo gak liat ada pistol air!]
[Situasi berbahaya yang dapat mengacaukan seluruh rencananya!]
[Kkuk-ames Bond baru saja kehilangan 10 tahun nyawanya!]
Apa yang lu simpen di balik baju?
[Kwang Soo menemukan denah gedungnya.]
Ayo kita lihat sama-sama.
[Ini gawat nih...]
aduh, Bikin capek aja.
Jadi gak ada ya di lantai dua.
- Lantai 3? - Kalau di lantai 4 gimana?
[Gw rasa inilah waktu yang tepat bagimu untuk pergi....]
[Waktunya memangsa si jerapah.]
Gw rasa ada di lantai 5 nih.
apa?
- Apa? - Apa yang barusan kau lakukan?
Enggak,bukan apa-apa. Ayolah kwangsoo.lantai dua?
Dimana lu temuin ini?
- Jong Kook. - Yeah?
ini benar-benar melegakan... soalnya denah gedung ini penting banget.
Okay, akan gw buat orang lain percaya kalau gw nemuin ini sendirian
Kayaknya mereka gak akan mencurigai gw kalau udah lihat kerja keras gw selama ini.
Kenapa lw jadi orang yang mengerikan? barusan lw bikin gw out?
[Kkuk-ames Bond membuktikan bahwa dia bisa menjadi mimpi buruk yang lebih menakutkan dibanding jaesuk.]
Target, Lee Kwang Soo.
[Biarin gw pergi!]
[Si jerapah merasakan penghianatan yang sering dilakukannya.]
- Sorry, Kwang Soo. - Pret!
Barusan lw ngomong, 'Pret'?
[Lee Kwang Soo ditangkap kembali.]
Lee Kwang Soo sudah ditangkap kembali. Lee Kwang Soo sudah ditangkap kembali.
Jadi kuncinya ada di lantai 4.
[Gary semakin merasakan gugup untuk segera mencari kuncinya dan kabur.]
Ini dia.
[Dengan seksama mencari ke seluruh ruangan.]
Ga mungkin mereka sembunyiin di sini
[Keingintahuan.. membuahkan hasil
Beneran mereka sembunyiin di sini?
[Gary menemukan kuncinya]
[sekarang Tinggal mencari pintu keluarnya ...]
Jadi Gary belum tertangkap.
[pada saat itu... Jong Kook menggunakan denah gedung sebagai umpan untuk mendekati Jaesuk.]
- Dimana lu nemuin ini? - Di lantai 3.
- Apa yang lw dapat? - Kuncinya ada di lantai 4.
[Kkuk-ames Bond berusaha menghindari kecurigaan Jaesuk dengan cara berbagi informasi yang dimilikinya.]
[Bintang baru, Kkuk-ames Bond... Berhadapan langsung dengan Yoo-ames Bond yang asli.]
Lu ga punya pistol air kan?
[Tokoh aslinya membuktikan bahwa dia bukan musuh yang gampang...]
[Dan tokoh baru yang luar biasa juga berada di situasi yang sama.]
[Pistol airnya disembunyikan di balik pinggangnya...]
[Kegugupan yang tak dapat terhindarkan... dari kedua lawan yang sangat hebat.]
- Jadi kuncinya di lantai 4? - Ya udah,ayo ke lantai 4.
[Meninggalkan ruangan dengan perassan curiga satu dengan yang lain.]
- Ayo naik ke lantai 4 sendiri-sendiri. - lah,knapa dul?
Kayaknya lebih baik kalau kita jalan masing2.
tapi gw cuma ngasi sedikit informasi penting sama lw loh.
- Ini kan bukan kemenangan per'orangan. - Iya,gue tau .
- Ini kemenangan satu tim. - Iya,bener tuh.
Jangan egois donk.
Sekarang gw ga egois,cuma gw lagi hati-hati aja sama lu.
Gmana caranya gw bisa ngeluarin lu tanpa pistol air?
Lu kan bisa nyembur air dari mulut ?
lw pikir sekarang ini gw lagi nyimpen air di dalam mulut hah?
Gmana kalo nanti lu merencanakan sesuatu?
Tenang aja pasti ada solusinya buat masalah ini.
- Beneran,bukan lu pelakunya - Bukan,Bukan gue.
- Kenapa bukan lu? - Daritadi gw cuma sama sukjin dan jihyo.
[Kau mengatakan bahwa cuma kalian bertiga saja yang daritadi bersama?]
[Jadi itu sebabnya kau curiga padaku?]
Gw mundur dulu deh.
- Lw sedikit mencurigakan nih. - Okay, santai.
[Gw harus menemukan cara lain.]
Bagaimana caranya ya?
Apa benar bukan dia?
Sebenarnya ada apa sih hari ini?
[Kkuk-ames Bond's menyerang tiba-tiba!]
[Jika kata-kata tak bisa melakukannya... Tak ada cara lain selain menyerangnya!]
[April 22, 2012... Saat penghinaan terjadi!]
[Akan gue tulis ulang sejarah tersebut!]
[Tepat sasaran!]
[Yoo-ames Bond yang asli dikalahkan oleh Kkuk-ames Bond!]
[Seseorang yang dulunya menggunakan pistol air...]
[Sekarang merasakan keganasan dari pistol air yang telah digunakannya.]
[Goodbye, Yoo-ames.]
Bukan begini cara Seharusnya pakai pistol air.
- Bagaimana caranya dia bikin lw out? - Sekarang lu mau ngapain?
Bagaimana bisa lu mengacaukan episode yoo-ames bond kaya gini?
Seharusnya lu tau kalo melakukannya harus dengan rahasia?
Masa dia nyerang gw langsung pas di depan congor kaya gini sih.
[Serangan langsung adalah Kkuk-ames Bond's style.]
- Itu yang tadi dia lakukan sama gue. - Seharusnya bukan begini caranya!
Gw tau setiap orang punya gaya yang berbeda.
Lalu apa yang akan kau lakukan untuk setiap pemirsa yang mengidolakan episode Yoo-ames bond?
Gayanya dia menyelesaikan misinya adalah Gaya sang Terminator!
Terus apa gunanya dia pakai pistol air selama ini?
Bener-bener deh.
[Pistol airny Kkuk-ames Bond's mulai beraksi untuk membasmi member yang tersisa.]
[Si oon jihyo sibuk mencari pintu keluar.]
Jadi gw harus cari pintu keluar dari gedung ini.
[Tanpa kita sadari ternyata Om hidung besar sudah tereliminasi !]
Itu Jong Kook.
[Kalau udah kaya begini... Apa boleh buat,langsung sikatt ajalah.]
[Kkuk-minator]
[Jika dibandingkan dengan siulan Yoo-ames bond, Siulan Kkuk-ames jauh lebih mengerikan.]
Ternyata semua ini adalah ulah Kim jong kook.
[Situasi berbahaya akan segera datang.]
- Dimana sih sih gary berada? - Bocah-bocah,dimana kalian?
[Gary segera bersembunyi ketika mendengar suara siulan itu.]
Gary?
Gw kangen nih sama lo.
Gary?
No!
Kau bisa membuatku tertangkap.
Guys!
Guys, Dimana kalian?
[Hampir saja ketahuan saat akan pindah dari persembunyiannya.]
- oh,bikin kaget aju lu! - Lu liat dia gak?
- Lihat apaan? - Jong Kook sedang berjalan-jalan sambil membawa pistol air yang besar.
- Jong Kook pelakunya. - Beneran?
- Siapa tadi yang bersiul? - Udah berapa jauh sih lu cari pintu keluarnya?
Gw punya kunciny nih.
[Sekarang ini Pikiran Gary benar-benar kabur seperti yang dialaminya di tahun 2012.]
GW ketemu kuncinya.
Ada berapa sih?
[Hanya tersisa monday couple saja yang masih hidup dan mereka masing2 saling mengeluarkan kuncinya.]
Udah ketemu jalan keluarnya belom? Pintu keluar?
[Mereka hanya perlu menemukan pintu keluar.]
- Ada di sono? - Ayo ke sini.
- Tadinya gw kira juga ada di situ. - Tuh,liat kan,di situ luas banget?
Masih inget gak,dulu kita berlari di Koridor atas?
[Seperti yang mereka kira, pintu keluarnya ada di ujung koridor!]
- Ayo kita pergi. - Meskipun kita belum ketemu sama jong kook...
kenapa? Ga mau kebuka ya?
[Kalau benar ada salah satu kunci yang tepat, maka mereka bisa segera kabur!]
Guys, Dimana kalian? Cepet keluar mumpung gw masih baik nih.
[Tiba-tiba,Kkuk-ames bond mulai berjalan menuju arah mereka!]
Ayo pergi. Ayo cepetan pergi!
[Karena sekarang mereka sudah diluar, hanya kecepatanlah satu2nya kunci untuk keberhasilan mereka.!]
Ayo cepat,udah mepet nih waktunya!
Mau coba2 pergi kemana sih kalian?
[Oh? Apakah Jong kook berhasil menangkap monday couple.]
Ga ada waktu lagi nih!
Coba nih! Cepetan coba kuncinya!
[Gary dan Jihyo tiba di pintu keluar.]
[Hanya satu yang tepat.]
[Dia datang!]
[Kumohon...]
[Cepet!]
[Akankah mereka berhasil kabur...]
[Atau akan tertangkap?]
[Terbuka!]
[Gary dan Jihyo berhasil kabur!]
Apa-apaan nih! Udah selesai?
[May 18, 2014- Hari sekarang.]
Lu pikir itu siapa? Akan gue bales perbuatan Kim Jong Kook.
[Hi!]
- Gue bahkan ga kuat berdiri didekatnya. - Kau benar-benar sudah menghancurkan jati diri Yoo-ames Bond.
Lu seharusnya jadi apa? Rambo?
GW sih maunya telanjang gak pake baju gitu.. tapi untung aja masih bisa gw tahan keinginan gw itu.
Keindahan dari Yoo-ames bond adalah melakukannya dengan diam-diam.
Maksud lo apa keindahannya kaya gitu? Seharusnya langsung berhadapan muka.
- Kau benar-benar merusak citra Yoo-ames Bond. - Tinggal tembak aja semuanya,langsung beres.
- Tembak aja semuanya! - Bener-bener deh nih orang.
Gw perjelas dulu peran gw di situasi sekarang ini.
Seri Yoo-ames bond gw berbeda sama miliknya Jongkook.
[Senior Bond tidak mau mengakui keberadaan Bond juniornya.]
- Dia benar-benar berbeda. - Yoo Jae Suk, bisa maju sebentar?
Knapa?
- Apa itu? - Apaan tuh
Ada apa lagi sih? Knapa ini lebih besar?
Bener-bener dah! Apaan lagi sih ini!
[Name tag setiap member yang kalah saat melalukan perjalanan masa lalu menjadi membesar.]
Jadi mereka-mereka yang berhasil sajalah yang name tagnya tetap kecil.
Gw ga tau kalo yang kaya begini bakal terjadi.
- Lw juga, Mr. Kim Jong Kook. - Yes, Kook-Bo.
[Kkuk-ames Bond juga mendapatkan name tag yang besar.]
Kalian berdua tetap mendapatkan ukuran yang sama.
Mereka berdua pasti selalu menang bersama kalo ngelakuin misi bareng-bareng.
Gw persilakan Jihyo keluar duluan.
- Gw cuma kasih tahu ke dia apa yang udah terjadi - Sebaiknya kau berhati-hati.
Kau harus mencari pill selanjutnya.
Kim Jong Kook tidak mungkin bisa menjadi Yoo-ames bond di setiap episodenya.
Dia perlu berperan sebagai karakter jahat.
Iya,peran jahat lebih cocok sama dia
Dengan cara itu,maka bintangnya akan bersinar lebih terang.
Itulah sebabnya Kim jong kook gak bisa berperan sebagai Bond
Dia perlu berperan sebagai karakter jahat.
Gw mau...
Kembali lagi ke episode Sherlock Holmes.
Gw rasa gak ada yang bisa melakukannya selain gue sendiri.
Cuma gue satu-satunya yang bisa melakukannya. kenapa lw tanya?
Untuk menjadikannya sebuah episode yang hebat maka Episode ini dirancang khusus buat gw.
Jika gw pelakunya, Ga bakalan gue lakukan kaya gitu.
[Kwang Soo memakan pillnya?]
Ada apa lagi nih sekarang?
Siapa nih yang sekarang makan pillnya ?
[Apa yang terjadi dengan Member RM di January 29, 2012?]
Harusnya gw temuin pilnya lagi.
[Perjalanan waktu dimulai kembali.]
Apakah ini episode Sherlock Holmes?
Ah, Pencuri ? Pertarungan antara Pencuri dan Holmes?
[Benar... itulah saat dimana pertarungan antara Holmes dan Penjahat.]
Tunggu, inikan...
Sherlock Holmes!
Pas saat Jae Dong and Dong Hyun datang sebagai tamu di episode Busan...
Suk Jin sudah melakukannya!
Gw inget sukjin yang bikin gw out. Masih ga percaya gw kalau bisa kalah sama dia.
[Memori yang menyakitkan karena dibuat out oleh Suk Jin.]
Apa ini episode Sherlock? Iya bener?
Sebuah karya terbaikku, Sherlock?
[Pertama kalinya dia menjadi bintang di RM... Memorinya yang tak terlupakan sebagai penjahat.]
Ya, itu memang episode yang luar biasa. Gw berhasil menangkap penjahatnya di akhir game.
GW inget petunjuk luar biasa yang gw temukan di dalam buku.
[Dengan hebatnya berhasil mengungkap identitas pelaku di saat akhir!]
[Duo Jong Kook dan Ji Hyo berhasil menangkap penjahatnya, Suk Jin!]
Nama harta karun yang aneh 'Blue Water', Merupakan sebuah kalung saphire besar yang disimpan secara rahasia
Dan petunjuk dari lokasi harta karun ini Tersembunyi di dalam gedung ini.
[Carilah petunjuknya untuk mendapatkan kalung sapphire dan memenangkan misinya!]
Ini adalah misi yang dibuat khusus untukku
Ini bukanlah sekedar misi mencari harta karun semata, tetapi tentang kembalinya pelaku kejahatan.
Ini semua tentang pelaku kejahatan utama.
Ini semua tentang Sukjin kan?
Siapa sih yang memakan pillnya sekarang?
Pada saat ini...
it's January 29, 2012.
[Waktu kembali ke tanggal January 29, 2012.]
Kau adalah Bintang di Episode Sherlock Holmes.
Kau adalah dalangnya, Sang pencuri hantu.
[Kwang Soo sang pencuri sperti hantu.]
Karena lw udah makan pillnya
Kau jadi bintang di Episode Sherlock Holmes.
Kau harus membuat semua member out Sementara berpura-pura bahwa kau sudah out.
Okay beres bos, Gw pasti melakukan yang terbaik.
Karena Sesuatu yang telah dilakukan di masa lalu Pada saat kembali ke masa lalu
Misi untuk Kwang soo sedikit berbeda.
Kau harus membuat orang lain percaya bahwa Kau udah out dari misi ini
Kau harus menemukan koper yang Dimana berisi name tag member RM lainnya
dan kau harus membuat out member tersebut Dengan cara mencabut name tagnya.
[Temukan koper yang berisi name tag member untuk mengeliminasinya.]
Jadi gw ga harus nyabut langsung name tagnya dari punggung mereka?
Boleh juga tuh.
[Perjalanan kembali ke masa lalu telah mengubah peran dari penjahatnya.]
[Apakah mungkin dia berhasil mengubah hasil dari game ini?]
Ini terlalu sulit.
Sulit sekali kalau melakukannya sendirian.
- Hi! - Lama tidak bertemu!
[Sang penolong kwang soo - Team Hao dan Chao.]
Thank you. Yes, thank you!
Wow, udah lama banget nih!
Iya benar,hampir aja gw lupa.
[Team Hao dan Chao yang berhasil memancing dan membuat Sherlock Holmes kebingungan.]
Gue Tokoh utama barunya.
- Lu? - Iya,gw.
- Mampuss dah kita. - lah,emang kenapa?
- Enggak,tenang aje. - Kita pasti bisa melakukannya.
- Makasih dul. - Smangat.
[Penjahat kwang soo dan para penolongnya yang bisa diandalkan.]
Satu,dua,tiga... Semangat!
[Merayakannya kayak udah pasti menang aja.]
- Gw ga akan mengecewakan kalian. - Bakalan repot nih kita.
Lw jangan banyak cing-cong yak.
Adoohh... Gw ga bisa kalau disuruh cari2 barang, malahan disuruh beginian seharian penuh.
Gw gak bisa nih ngelakuin hal-hal rumit kayak gini.
Ada suara berisik apa sih tuh?
Apa itu? Kalian mau kemana?
- Kalian mau kemana? - Huh?
[Bisa gaswat nih gue!]
[Sudah dalam situasi berbahaya,padahal misi baru saja dimulai.]
Bukannya itu Chao-chao dan teman2nya? Kalian mau kemana?
- Bukannya itu Chao-chao dan teman2nya? - Yes.
[Ketangkap basah ketika sedang bersama Chao-chao dan gerombolannya...]
Jae Suk.
Bukannya itu Chao-chao dan teman2nya?
[Mungkin saja ini yang bisa membuat mereka curiga sama identitas gue...]
- Ini sama kaya yang dulu - Hi!
Sama nih kaya masa lalu. Mereka semua di sini?
[Penjahat Kwang Soo dalam bahaya!]
- Mereka di sini pasti ada alasannya. - Ini sama seperti yang dahulu.
[Ga mungkin...]
- Gw rasa mereka di sini pasti ada tujuannya. - Sama kayak jaman dulu.
Iya,dulu mereka juga di sini.
Lee Kwang Soo, out. Lee Kwang Soo, out.
Kejadian di masa lalu sudah berubah.
Jadi kita akan langsung mengumumkan bahwa kau sudah out ketika misi baru dimulai.
- Tunggu... - Dulu Sukjin ga diumumin kalo out.
Tapi kita akan mengumumkan bahwa Kau sudah out.
Kenapa gw harus out?
[Kembali ke masa lalu akan mengubah kejadian yang telah terjadi.]
Yes, Kejadian di masa lalu sudah berubah.
Dulu gw ingat kalo kalian semua ada di sini...
[Keputusan yang cepat dari Kwang soo.]
Lee Kwang Soo, out.
[Pengumuman tentang dirimu yang tereliminasi... beritahu gw kalo elo pelakunya.]
Apa yang barusan terjadi? Itu elo?
Yoo Jae Suk, out. Yoo Jae Suk, out.
Gw makan pillnya.
[Detective Jae Suk langsung tereliminasi tepat saat game baru dimulai.]
- Lee Kwang Soo, out. - Apa?
- Yoo Jae Suk, out. - Apa? Misinya baru aja dimulai!
Beneran? Boong kali nih ?
Mereka beneran out?
[Tak ada yang percaya bahwa Jaesuk sudah out dari Misi ini.]
Apa yang dia lakukan?
Siapa pelaku utamanya?
Jadi siapa donk pelakunya?
Gw jamin... Pasti orang pertama yang out, dialah pelaku sebenarnya.
Karena dulu gw menulis jalan ceritanya seperti itu.
[Hmm...]
Masih inget yang terjadi waktu itu meskipun Sukjin gak benar-benar out?
Jadi sekarang kalo bukan Kwang soo ya Jaesuk donk pelaku utamanya?
Ugh, beneran tuh.
Gw ga percaya kalo gw langsung out saat game baru saja dimulai.
Ini pertama kalinya gw tampil di RM, langsung out ketika game baru aja dimulai.
[Menulis kembali sejarah Runningman.]
[Sebuah kartu misterius yang muncul seperti masa lalu pada saat member RM out.]
[Mungkinkah itu?]
Gw harus merencanakan sesuatu.
[Kwang Soo menyuruh Hao Chao untuk mengamati member lain dan mencari koper.]
Hi, Song Ji Hyo.
[Menyapa para member lain dengan keras supaya Kwang soo tahu sekarang ini mereka ada di mana.]
[Sang pelaku utamanya bingung dan tidak tahu harus berbuat apa.]
- Hello. - Hello.
- Dimana Chao Chao? - Hello.
Cuma kita bertiga. Chao Chao ga ada.
Oh, Dia gak disini?
[Mereka berbohong kepada Jihyo dan memberi tahu bahwa Chao Chao tidak bersama mereka
Udah liat member yang lain ga? belom,lw belom ketemu mereka?
- Okay, Sampai jumpa nanti. - Bye.
[Detective Jihyo ga mencurigai siapapun, dia benar2 senang bisa ketemu mereka semua.]
[Dengan erat memegang pintu untuk membuatnya tertutup.]
Gw ga kebayang kalo sampai se'tegang ini.
Jadi Sukjin benar2 hebat ketika melakukan semua ini.
Coba liat ke luar,ada orang gak.
Aku akan menunggu di sini Gw ga mau pergi kemana-mana.
[Bahkan Kwang Soo tidak mau berpindah tempat dari ruangan yang selama ini dia bersembunyi.]
[Karakter baru Kwang Soo,Pemberani Bagaikan burung.]
[Tanpa memperdulikan hal apapun. sepertinya dia sibuk mencari.]
[Mengikuti petunjuk dari Chao-chao... Kwang soo segera keluar dari sarangnya.]
[Huh?]
[Daripada sibuk mencari para detektif...]
[Sang pelaku Kwang soo bersembunyi di ruangan gelap?]
Kalo mau ketok pintu, Kayak begini nih caranya.
Gw cuma membayangkan...
Emang bisa gw muat pakai kostum anjing bareng si Chao-chao?
[Ingin segera bersembunyi di suatu tempat dimana orang lain tidak bisa menemukannya.]
- Hey, Jong Kook. - Bagaimana bisa mereka out padahal misinya baru mulai?
- Sama kaya waktu dulu lw melakukannya... - Pasti orang yang pertama out.
- Gw setuju. - Orang pertama yang out adalah pelakunya.
- Yes, Dulu juga kaya gitu. - Gw orang pertama yang out.
Tapi perbedaanya,mereka gak pernah mengumumkan kalo lw udah out.
- Baru saja kita lihat lw diseret pergi. - Iya,lw benar.
- Lw inget ga? - iya,masih inget gw.
Sepertinya situasinya sedikit berbeda dari yang dulu kita alami.
Gw bilang itu bukan gue.
- Kalo gw pikir ya... - Udah percaya aja ma gue, Jong Kook.
[Mencurigai pelaku aslinya Sukjin yang mungkin saja kembali menjadi pelakunya.]
Gak peduli gw menang misi ini atau enggak.. 2 orang itu selalu bersama..r.
- Aneh tuh. - Siapa?
Kesini.
- Guys. - Kwang Soo dan Jae Suk...
- Daritadi kalian barengan terus ga? - enggak,kita baru aja ketemu.
- Kalian baru bertemu kan? - Yeah, kita baru aja ketemu.
[Masih ga yakin,apa sih tujuan masing2 member.]
Untuk membuat out 2 member secara bersamaan pasti dilakukan lebih dari satu orang.
- Itu gak mungkin coy. - Dulu gw juga ada yang bantuin.
- Yes, Kau dibantu seseorang. - Gw yakin pelakunya pasti dibantu seseorang.
- Bisa bikin 2 member out sekaligus secara bersamaan? - Pelakunya pasti dibantu seseorang.
- Bagaimana bisa mereka out ber'barengan?? - Apa selama ini kalian berdua selalu bersama?
Barusan kita baru aja ketemu.
[Ketika orang-orang pada sibuk saling mencurigai satu sama lain, Jihyo segera beraksi sendirian.]
[Dia sibuk mencari harta karun.]
[Oh?]
[Tapi tadi mereka kasih tahu kalo Chao Hao ga ada di sini...]
Kita harus mencari kopernya.
[Ada sesuatu yang gak benar!]
[Kwang Soo?]
[Tapi pengumuman memberi tahu bahwa dia sudah out...]
[Gue harus cepat!]
[Gue harus kasih tahu yang lainnya tentang kebenaran ini!]
[Hao Chao sibuk mencari koper yang berisi nametag para member RM]
[Menemukan Kopernya!]
[Chao Chao menarik badannya!]
Bagaimana bisa yang model begini jadi bintang di acara ini?
Kau menemukan kopernya?
[Chao Chao hanya bisa mencari kopernya sedangkan yang dapat membukanya hanya Kwang soo.]
Laci yang mana?
Dimana? Dimana sih?
Di sana?
[Sang biang kerok Kwang soo menemukan koper pertamanya!]
[Ji Hyo masih sibuk mencari member RM lainnya.]
[Kwang Soo, Dengan koper di tangannya...]
[Buru-buru kembali ke tempat gelap tadi!]
[Pada saat dia mencabut name tagnya, Saat itulah member lain tereliminasi!]
[Ji Suk Jin]
Gw yakin pasti Suk Jin yang dicurigai sama member RM lainnya.
Gw penasaran nih.
Gw curiga soalnya orang ini mungkin saja mengambil kesempatan yang gw impikan.
- Itu elo kan? - Udah gue bilangin,bukan guee.
Itu benar-benar gak masuk akal.
[Suk Jin masih jadi satu-satunya tersangka di mata semua detektif.]
- Iya gw tau kalo gw kecewa pas gak menang misinya. - Jadi inilah kesempatanmu untuk melakukannya kembali.
[Masih belum bisa lepas dari kecurigaannya.] 946J
[Tiba-tiba,Jihyo muncul di tempat tersebut.]
Gw kangen lu semua! Chao Chao...
Chao Chao's jadi semakin gendut.
- Jong Kook. - Kenapa lu lama banget sih?
- Kwang Soo' masih hidup. - Dia masih hidup?
- Kwang Soo' masih hidup. - Jadi mungkin aja itu si Kwang Soo.
[Sudah tak ada harapan lagi!]
- Kwang Soo masih hidup? - Dia masih hidup,barusan gw liat dia
- Apa dia pergi jalan keluar? - iya, Barusan gw liat dia jalan di sekitar sini.
Gw tau kalo Sukjin punya harapan tinggi di game ini.
- Tapi tadinya orang-orang itu adalah penolong gw. - Tunggu, jangan berisik.
- Ji Suk Jin, out. - Kenapa gw out?
Kenapa gw out?
- Suk Jin, ini bukan soal cabut-mencabut name tag. - Bukan,ini bukan soal eliminasi name tag.
[Shock]
- Siapa orang-orang itu? - Tapi kenapa gw bisa out?
[Benar-benar kebingungan kenapa dia bisa out padahal hanya berdiri di situ.]
Sorry, Suk Jin.
Tapi kan nama lw yang pertama kali gw temuin.
Hey, Cepet-cepet!
- Gary,cepet ke sini! - Apa daritadi kalian bersama?
Tiba-tiba saja sukjin out tepat di depan mata kita.
Dia out,padahal name tagnya enggak dicabut.
[Menyadari bahwa kalau para member bisa saja out tanpa dicabut nametagnya.]
Padahal dia cuma berdiri di dinding tapi tiba2 kita dengar kalo dia udah out
- Itu yang baru saja terjadi. - Tiba-tiba dia out.
Ada apa sih sebenarnya?
Kalian tadi ngapain aja? Apa kalian berdua terus selama ini?
Tadi kan kita bareng-bareng terus.
[Situasi Mencekam dimana para detektif saat ini sedang bersama-sama berkumpul di luar.]
- Tadi gw liat Kwang Soo masih disekitar sini. - Dia bilang tadi lihat kwang soo.
Pokoknya Gw ga mau ngelakuin ini semua lagi.
Kayanya gw mau muntah nih.
Masih inget gak lo kejadian masa lalu Suk Jin jadi orang yang pertama out kan?
- Tidak, Mereka gak pernah memberi tahu kalau Suk Jin... - Jangan dekat-dekat Chao Chao.
Sebelumnya gw udah sentuh semua orang itu. Bahkan gw juga tadi sentuh Chao Chao.
Mungkin kita ga boleh pegang Chao-chao, pas saat kita lagi berkumpul dengan jumlah tertentu.
[Akibat yang aneh.. tereliminasi karena bersentuhan dengan chao-chao?]
Jangan sentuh Chao Chao.
- Jangan sentuh Chao chao. - Dia lucu banget sih,makanya kepengen gw pegang.
- Dia lucu banget. - Jangan, Kau tidak boleh.
Gw ga bisa ngebayangin betapa lucunya kalo punya hewan peliharaan seperti perutnya.
Coba liat bagaimana kulitnya si Chao-chao.
[Apakah mungkin tanda2 penuaan dari chao-chao sebagai akibat dari perbuatan yang dilakukannya di masa lalu?]
Kayaknya tadi enggak kayak gini deh. Sebelumnya ketika kita di sini...
[Tokoh utama acara ini sudah berada dari tadi di ruangan gelap ini.]
Pergi lo!
[di saat yang bersamaan setelah mengetahui siapa pelakunya...]
Perasaan gw gak enak nih di tempat ini.
[Jong Kook dan Ji Hyo tiba di lantai 7 untuk mencari harta karun.]
GW yakin pasti ada petunjuk di sekitar sini.
[Kartu?]
[Sebuah petunjuk tentang harta karun diberikan setiap salah satu member tereliminasi.]
- Apa itu? - Gw baru aja nemuin ini.
[Para detektif menemukan kartu petunjuk pertamanya.]
Pesta pembukaan olimpiade.
- Kapan olimpiade beijing diselenggarakan? - Tanggal,bulan dan tahun.
Tahun 2008.
- Yes, itu terjadi di tahun 2008. - 2008.
- Semenjak tahun 2008...
Jadi,apa mungkin di lantai 8?
[Mungkinkah itu sebuah petunjuk di lantai mana harta karunnya disembunyikan?]
Si biang kerok mulai merasa kehausan.
[Sang biang kerok sedang kesepian.]
Harusnya gw ga minum pillnya.
Pelakinya adalah...
- waktu itu sukjin ketangkap pas jadi pelakunya. - Kalu gw sih ya ga mungkinlah.
Gw juga ga mau ngumpet lagi ah.
Pura-pura ga tahu malu aja ah.
Gw rasa,ga mungkin bisa jadi tokoh utamanya kalo dia terus-terusan sembunyi.
[Menyedihkan...]
ada orang gak diluar?
Dimana koper lainnya dul?
[Akhirnya kwangsoo bisa melihat cahaya setelah 30 menit dalam kegelapan.]
[Kelihatannya Hao Chaou berhasil menemukan koper kedua!]
Chao Chao.
Hi Gary!
[Gaswatt! Detektif gary terlihat di sekitar sini!]
- Lu ngomong bahasa inggris? - Gua lagi sibuk.
[Hao Chao terus memantau Gary.]
[Kwangsoo menggunakan waktunya untuk mencari koper kedua.]
Ada dimana?
[Koper kedua telah ditemukan.]
[Beristirahat di saat-saat genting!]
Seharusnya gw ga minum itu pillnya.
Mudah-mudahan name tagnya Jong Kook.
Bisa ga lu jangan cuma ngerekam gw tapi sekalian memantau keadaan sekitar?
[Si biang kerok memberi tugas ke vj'nya.]
Nanti lu teriak 'Hao Chao' yak,kalo lihat ada orang di sekitar kamar ini.
[Merekam dengan tangan kirinya, lalu membuka koper dengan tangan kanan.]
Song Ji Hyo! Gw sekarang mau bikin dia out.
Song Ji Hyo is out.
Sekarang kita udah punya ini...
Song Ji Hyo, Out.
[Tampaknya member kedua tereliminasi dengan sewajarnya.]
- Ji Hyo! - Cepet cari harta karunnya!
- Song Ji Hyo, out. - Waduh,kita harus ngapain lagi nih ger?? serem banget.
Song Ji Hyo, out.
[Yes!]
Para penonton... pelaku utama selama ini kalian kira sebenarnya bukan dialah biang keroknya.
Apa yang baru saja kau lihat adalah pelaku aslinya.
Itu si biang kerok Kwang soo.
Akan gw eliminasi semua orang di sini.
[mungkin saja dengan akal bulusnya bisa membuat orang lain berpikir bahwa bukan dialah pelakunya.]
[Si biang kerok Kwang, Pencuri bagaikan hantu, sedang beraksi.]
Apa yang baru saja kau liat... Adalah si biang kerok kwangsoo, Pencuri bagaikan hantu.
Mimpi yang tak mungkin bagi suk jin untuk didapatkanny... Gw bersumpah kalo gw akan hidup sepertinya.
Yang barusan gw bilang soal ga jadi bintang utamanya...
sekarang,Gw tarik lagi kata2 yang udah gw ucapkan.
Gw udah menjadi seorang pemberani.
Gw nih detektif beneran di kota ini.
Dimana sih si biang kerok itu?
- Daritadi Gw masih belum ngeliat dia nih. - Kita harus cari ke semua tempat.
Ayo coba cari di tempat2 yang ga biasanya kita cari
Gw rasa sih bakalan ada di suatu tempat yang ga gampang untuk kita masukin.
[Kwang soo telah berubah!]
[Kayaknya dia bakalan berhasil mengeliminasi semua orang nih!]
[Si Kwang soo jadi makin berani dan Belagu aje!]
Dimana? Dimana lokasinya?
[Menemukan kotak yang ketiga!]
[Oh! Gary sedang mengawasi camera cctv!]
Gw lihat ada orang jalan. Barusan gw lihat ada orang.
[Biang kerok kwang soo terlihat di cctv!]
[Saat 2 orang ini tereliminasi maka hanya tersisa 2 detektif saja.]
Mudah-mudahan Kim Jong Kook.
Mudah-mudahan name tagnya Kim Jong Kook!
Kim Jong Kook, Kim Jong Kook!
[Ah sayang sekali ternyata, Namanya Ha Ha yang ada di dalam kotaknya.]
Ha Ha,Kita ga boleh duduk2 terus nih dan gak bertindak apa-apa.
Kita harus terus bergerak, dan melalkukan sesuatu.
- Kita harus membuat sesuatu mungkin terjadi. - Kita harus terus menjaganya.
- Ada apa ? - Ayo mendekat ke elevator.
- kenapa? - Gw baru aja liat sesuatu yang mencurigakan di sana.
Kalau lu jd dia,kira2 sembunyi dimana biar ga ketangkap sama orang lain?
[Diatas lemari.]
Apaan tuh?
Kita harus selalu bersama. Lu kan tau dia kaya apa.
[Berjalan keluar dari ruangan dimana tadinya tempat kwangsoo sembunyi.]
[Kalau mereka berjalan lebih jauh lagi ke dalam ruangan pasti nanti kwangsoo ditangkap!]
- Gw baru aja melihat sesuatu! - Dimana?
[Dia tertangkap.]
- Jangan mendekat! - Siapa tuh?
Jangan deket-deket woi!
[Mengancam mereka dengan name tag HA HA yang padahal belum dicabut sama sekali.]
Lu mau cabut ini,huh?
[Biang kerok vs Sherlock Holmes. Kebenaran yang sebentar lagi akan terungkap!]
- Gw cabut nih nametag nya! - oii,tunggu dulu woi.
[Menarik name tagnya, dan huh?]
Belum ada yang tereliminasi! Name tagnya belum dicabut!
[Pencuri amatiran malah menjatuhkan kopernya sebelum berhasil mencabut nametag seluruhnya.]
Lihat? Name tagnya ga kecabut sepenuhnya!
[Name tagnya kwangsoo yang malah dicabut lawan!]
[Sherlock Holmes Menang!]
Tidak!
Lu koplak banget sih!
Cuma sebatas ini yang mampu dia lakukan.
[Si biang kerok kwang baru saja menulis sejarahnya kembali.]
- Pokoknya,sang biang kerok udah gagal. - Tidak!
Episode Supranatural.
Gw ga bisa nyabut name tagnya gary gara-gara mantra roll-roll yang dia pakai.
Kemenangan tepat di depan mata gue.
Itu benar-benar sesuatu yang mengecewakan.
Kurasa episode supranatural adalah salah satu episode yang tidak dapat kulupakan.
Itu adalah episode kedua yang ingin sekali kuulang kembali.
Gw juga inget pas episode ini dimana gw punya kekuatan untuk mengatur waktu.
Episode kedua kekuatan supranatural
Kayaknya episode itu,dimana Jongkook jadi orang pertama yang masuk penjara.
Selama 4 tahun di show ini berlangsung.
[Obat ajaib yang dulunya diberikan kepada masing2 member.]
[Dengan obat-obatan tersebut... Mereka kembali lagi diberikan kekuatan supranatural.]
- Kekuatan apa sih yang dimilikinya? - Kim Jong Kook, keluar lo!
[Pertarungan yang paling sengit dalam sejarah bersalju.]
[Momen bersejarah tersebut... akan ditulis ulang kembali hari ini.]
[Pertarungan supranatural dimulai kembali.]
[TApi tokoh utama dari Pertarungan supranatural ini telah digantikan.]
[Pertarungan yang sama tidak dapat dihindari.]
[Siapakah yang akan menjadi bintang di sejarah yang diulang kembali ini?]
[Sepuluh menit sebelum pertarungan kekuatan supranatural dimulai.]
Itu adalah waktu episode favorit gw.
25 desember kan?
Orang yang dapat mengatur waktu!
[Seseorang yang menginginkan kembali kekuatan sebagai pengatur waktu..]
[Sang pengatur waktu yang asli, Ha Ha.]
Semenjak gw diberikan kekuatan sebagai pengatur waktu
Karakter itu gak bisa lepas dari kepala gue selama setahun lebih setelah kejadian tsb.
[Terjebak di peran sebagai sang pengatur waktu...]
Orang yang mampu mengatur waktu!
[Pada saat yang tepat ia akan gunakan semua kemampuannya.]
Orang yang mengatur waktu!
[Mungkinkah kau mengucapkan mantranya kapan saja saat ada kesempatan.]
[Bahkan dia mengucapkan mantranya dengan memakai obat herbal.]
[Hari ini adalah kesempatannya untuk membebaskan moment itu.]
Perjalanan waktu Running man.
Episode kedua kekuatan Superpower.
Member yang bertahan sampai akhir game eliminasi name tag ini maka dia pemenangnya.
Kau memiliki kekuatan untuk Mengatur kekuatan member lain karena tokoh utama di sini.
[Mengatur kekuatan setiap orang karena menjadi tokoh utama di misi ini.]
Kasih gue semua kekuatan.
Udah kasih aja gw semua kekuatannya. itu juga belum tentu gw pasti menang.
Siapa pemain terkuat di sini?
[Kemampuan untuk membagikan kekuatan... apa yang akan ha ha lakukan?]
Pengatur waktu, Lee Kwang Soo.
[Pengatur tempat- Jae Suk, Death Note- Suk Jin.]
[Penduplikat- Song Ji Hyo, Phoenix- Gary, Indra ke'enam - Kim Jong Kook.]
dengan kekuatan dari reflector... Akan kugunakan untuk diriku sendiri.
[Ha Ha menggunakan kekuatan refleksi untuk dirinya sendiri.]
Kau baru saja mengeliminasi dirimu sendiri.
[Kemampuan untuk merefleksikan siapa saja yang berusaha mengeliminasi Name tag'mu
[Kekuatan yang menjadi makin dashyat ketika jumlah member semakin sedikit.]
Ini akan menjadi kartu pamungkas gue.
[Ha Ha waspada akan kekuatan member lainnya dan juga memiliki kemampuan deflector.]
[Apakah dia mampu menulis kembali sejarah dan menjadi pemenangnya?]
[Phoenix memiliki 3 nyawa,dan hanya satu orang yang mampu mengeliminasi setiap 1 nyawanya.]
SAng Pengatur Waktu!
[Mempunyai kekuatan untuk mengulang kembali waktu saat game berlangsung.]
[Kekuatan untuk mampu mengeliminasi member manapun, saat kapanpun dan dimana saja berada
[Kekuatan untuk memindahkan semua member ke suatu tempat saat game berlangsung.]
[Memiliki kekuatan untuk mengetahui hal penting apa yang akan terjadi di masa depan.]
[Kemampuan untuk bisa menduplikasi dirinya sendiri menjadi 4 orang.]
[Kekuatan yang harus diwaspadai oleh setiap member lainnya.]
- Jadi elu yang punya kekuatan roll-roll? - iya,gw punya kekuatan roll-roll.
Wow, seriously... Ji Hyo.
Jong Kook.
Udah gw bilang berkali-kali kalo gw ga butuh kekuatan kaya gini.
Udah gw kasih tau berulang kali kalo gue ga butuh kekuatan ini.
[Wi-fi bersaudara yang mengecewakan dengan kekuatannya sama yang dulu dimilikinya.]
Song Ji Hyo si penduplikat?
[Song Ji Hyo merasa percaya diri dengan pasukan roll-rollnya.]
- Song Ji Hyo'adalah penduplikat? - Song Ji Hyo adalah penduplikator.
[Para pemili kemampuan superpower sedang berkumpul di satu tempat.]
Kita semua terlihat sama.
- Kalian cantik-cantik. - Kalian seperti anggota girl band.
- Manis sekali. - Kalian semua cantik!
- kita adalah, Roll-Roll! - Mereka bener-bener cantik2.
[Semua roll-roll cantik seperti jihyo sendiri.]
[Tiba-tiba aja terbentuk fans clubnya.]
Jangan deket-deket. Lu ga boleh deket2 kita.
Bisa ga gw mencintai kalian berempat?
Gue anggap lu semua adalah jihyo hari ini.
Jadi gw punya empat pasangan hari senin..
Song Ji Hyo satu, Song Ji Hyo dua, Song Ji Hyo tiga, Song Ji Hyo empat.
knapa lu pegang tangannya sih?
hari ini Gw bagian dari wanita-wanita itu.
- Mereka semua manis banget. - Banyak banget jumlahnya.
Sumpeh deh,jihyo. lu udah kaya anggota girl band aja .
[Kekuatan super lainnya dari roll roll adalah kecantikannya?]
- Jadi kita ga tau kekuatan masing2 member? - iya,kita sama sekali ga tau.
Jadi cuma orang yang makan pill yang tau kekuatan member lainnya?
Betul tuh.
[Cuma Ha HA yang telah memakan pill yang tau kekuatan apa aja yang dimiliki member lain.]
ada kekuatan deflector juga kan?
[Gawat nih. Gw harus mengalihkan perhatiannya.]
Suk Jin!
Kayanya sukjin yang jadi death note.
- kenapa lu ngomong bgitu? - soalnya dia gak ada di sini.
- Suk Jin gak ada di sini. - Kayanya dia lagi ngumpet.
Ayo kita cari si sukjin dulu!
[Berhasil mengalihkan perhatian mereka ke sukjin.]
- Let's go! - Roll Roll!
Gw cinta lu, Gw cinta lu, elu juga !
Mereka manis sekali
Wow, mereka manis sekali.
Gw harus temuin secepatnya nih...
[Death Note- Om hidung besar.]
[Harus menemukan death notenya dulu sebelum bisa menggunakan kekuatannya.]
Gw bisa mati nih kalo ga ketemu kartunya.
Gw bisa mati nih kalo ga ketemu.
Suk Jin.
[Seperti yang Ha Ha maksudkan, Suk Jin jadi target utamanya.]
Kita harus temukan terlebih dahulu death notenya trus diancurin sebelum sukjin yang nemuin.
Gunakan roll-roll lu buat cari tau di mana death note disimpan.
Mungkin gw bisa pakai kekuatan wi-fi gw buat cari tau dimana kartu itu disimpan.
- Gunain kekuatan lo buat cari tau dimana dia skarang. - Wi-Fi gue?
[Kkuk menggunakan kekuatannya untuk mencari tau dimana sukjin berada sekarang.]
- kita harus cari death note. - Apa lu tau bentuknya death note kaya apa?
Ji Suk Jin di lantai 5.
Jangkauan wifinya jadi lebih luas.
- Mantap nih. - Sekarang 3g loh.
[Indra ke enam udah diupgrade jadi lebih tepat waktunya .]
Karena si roll-roll pertama tau bentuknya, lu boleh cari sekarang deh.
Kalo lu udah ktemu kartunya kasih tau gw,caranya teriak, 'Roll-Roll', okay?
- Lu juga, okay? - Kwang Soo, lu si pengatur waktu y?
Apa elu?
[Terang-terangan nanya kekuatannya apa.]
Sama kaya itu tuh.
Maksud lu apa,emangnya sama?
Apa elu si pengontrol waktu? Tunjukkin yang elu punya.
[Mencari seluruh tubuhnya untuk menemukan benda yang menjadi pemberi rahasianya.]
- Bukan gw kok yang minta bisa punya kaya gini. - Jangan gitu dong.
Jadi ternyata elu yang jadi pengontrol waktu.
lu mau ngapain?
[Informasi kekuatan supernatural si jerapah telah ketahuan.]
- Kau dapat mengontrol waktu. - kekuatan apa yang lu punya?
[Kau mendapatkan apa yang kau ambil.]
Diliat dari kerutan kertas itu,lo pasti si pengaturl tempat.
- Dimana dia? - Lantai 5.
[Om hidung besar masih belum menemukan death notenya.]
[Mencari di setiap sudut dan celah dari gedung ini.]
[Death notenya tepat di belakangnya!]
Takut banget nih gw kalo nanti ketangkap.
[Salah satu dari roll-roll menemukan sukjin!]
[Om hidung besar menemukan death note.]
Gw tulis sekarang nih.
[Ji Hyo segera bergerak dengan petunjuk Roll-Rollnya.]
Yoo Jae- Suk.
[Kekuatan ini... adalah kekuatan yang dlunya dimiliki oleh kwang-soo.]
[Semua nama dapat dituliskan tanpa satupun pengecualian kepada siapa saja.]
[Lalu tuliskan nama orang yang mau kau eliminasi di catatan ini.]
[Itulah kekuatan dari Catatan Kematian.]
Mau dipakai buat siapa death notenya?
[Jihyo mengetahui dengan jelas bahwa Sukjin lah yang memiliki death note.]
Gw tau siapa yang mau lu tulis.
Suk Jin, kasi tau gw donk siapa yang mau lu tulis.
[Jihyo ga bisa gegabah nyerang si sukjin apalagi dia lagi megang death note.]
- Lu mau ngasi tau orang lain gak sih? - Gak tau nih,kasih tau gak yaa.
- Gw tulis nih nama lu ntar. - Silakan,coba aja tulis.
Mau ga mau pasti waktunya kembali lagi.
Semua sudah berakhir.
[Sempurna sudah persiapan untuk membuat para member out.]
[Siapa yang berani panggil gw Lembek?]
Siapa yang kira kalo gue bisa santai2 kaya gini?
[Gue ga takut sama siapapun.]
Phoenix seharusnya mengorbankan kekuatannya.
Akan gw tulis nih nama orang yang sering nyerang gue dan bikin gw cepet out.
[Bahaya sudah mendekat!]
Gw akan tulis siapa aja yang berani coba2 mendekati gw.
Jadi bisa aja gw out di game ini.
[Semua member berkumpul di satu tempat.]
- Suk Jin punya death note? - Jangan ada yang berani coba2 dekatin gue.
[Death note miliknya om hidung besar membuktikan bahwa itu lebih berbahaya dari yang HA HA kira.]
- Nama mu Kang- Gary kan. - Siapa si phoenix?
Emang lu mau ngasih tau kalau lu di posisi gue?
- Bikin pusing aja nih - Salah satu dari kalian adalah phoenix.
- Gue?
Salah satu dari kalian adalah phoenix, lalu satunya lagi si deflector.
Kalo gue phoenix, Lu bisa eliminasi gue.
Kau bisa mengeliminasi sang deflector.
- Kenapa harus gue? - kan elu yang makan pillnya?
- Ngapain gw harus ngasi tau kekuatan gue? - Elu makan pillnya,bner kan?
- Lu mau apa kalo gw yang ngelakuin? - elu kan yang makan pillnya?
- Apa yang mau lu lakukan? - Cabut!
Cabut nametagnya sekarang.
- Dia si phoenix,cabut name tagnya. - kalau dia si deflector bagaimana?
- GW bilangin dia itu si phoenix! - Gw sama sekali belum gunain kekuatan gw.
Gw bener2 mau pake kekuatan gw nih!
Tangkap Gary.
[Gary adalah si Phoenix!]
Gary?
[Target terkunci.]
[Gary's name tag tereliminasi.]
[Kekuatan gary terungkap!]
- Jadi elu yang makan pillny,ya kan? - bukan gue yang makan pillnya.
Beneran buken gw coy!
- Bukan gw yang makan pillnya. - Jadi ha ha adalah deflector.
Gw bener2 ga makan pillnya.
Ha Ha adalah pen-refleksi(deflector).
[Pertarungan supernatural ini benar2 berbeda dari pertarungan di masa lalu.]
[Siapakah yang akan menjadi pemenang sejati dari pertarungan ini?]
Kita harus meyakinkan gary buat cabut name tagnya Ha Ha.
Gw tau sekarang gary di mana.
Jangan lupain kemampuan yang gw miliki dul.
[Jong Kook's menggunakan indera keenamnya lagi.]
Gw cari tau dulu gary ada di mana.
Kalau suk jin udah menggunakan death notenya ke ha ha, Langsung kita cabut aja name tagnya.
- Kita bisa serang tiba-tiba si sukjin. - Gary di lantai tiga.
Gary di lantai tiga. Ayo ke atas sekarang.
Ayo kita pergi cari si gary, nanti gue ngomong sama dia buat ngelakuinnya.
- Siapa yang harus gw bikin out? - Kim Jong Kook.
- Kenapa lu mau gue tulis sekarang? - Udah tulis aja sekarang.
- Berhenti ragu-ragu,cepat lakukan sekarang. - Beneran.
[Meskipun dia sang pemegang death note, tapi kalo tereliminasi tetep aja dia jadi out.]
oke,bagus juga tuh. Gw tulis namanya jaesuk dan buat dia jadi out.
Tulis, Tulis. Udah gw tahan2 dari tadi nih.
[Hampir aja dia out sebelum menulis satupun nama di catatannya.]
- Lw bener2 bikin gw darah tinggi. - Cepet tulis.
Cepat tulis.
Kau hampir tiba di sana. Cepat tulis namanya jongkook.
pertama-tama Kita harus buat si dong hoon out dlu.
[Kkuk, Blank Ji, Gary and Kwang Soo Bekerja bersama-sama.]
- Kita harus cari si dong hoon. - Nah itu dia.
Dia datang. Cepat tulis namanya.
Nah akhirnya datang juga dia. Cepat tulis namanya
[Om hidung besar masih ragu2 akan keputusannya sampai menit-menit akhir.]
Akhirnya dia datang. CEpat tulis namanya.
[TAkdir hidupnya jongkook berada di tangan om hidung besar.]
Berakhir sudah nasibnya jongkook.
[cuma satu kali tulisan dari penanya... membuat jongkook out.]
Kim Jong Kook, out.
[Jongkook yang pertama kali out Pertama kali oleh catatan di sekitar kwangsoo.]
[Kekuatan dari death note mengulang kembali sejarahnya yang dahulu.]
[Goodbye, Sixth Sense.]
[Si kijang langsung tereliminasi setelah menggunakan kekuatan death notenya.]
[Diseret kembali ke penjara setelah melakukan perbuatan baik bagi member lain.]
[Kekuataan deflector HA HA aktif!]
[Orang yang mencoba membuat out sang deflector akan dibalikkan menjadi dia sendiri yang out!]
Yoo Jae Suk, out.
Gw tau kekuatan lu sekarang.
[Tanpa menggunakan sedikit pun kekuatannya... Sang pengatur tempat out!]
Udah gue bilang kalo dia itu deflector.
- Ayo,apa yang lu tunggu sih? - Lu mau mengeliminasi gue?
[Gary adalah target selanjutnya!]
[Seperti yang haha maksudkan sekarang semua orang men'targetkan gary.]
Roll-Roll!
[GAry memiliki kesempatan menang yang pasti karena satu2nya yang memiliki dua name tag.]
Kalau tidak begitu mana mungkin kita dapat mengalahkan gary.
[Ini adalah satu2nya cara dan kesempatan untuk mengalahkan gary!]
Pegang name tagnya sekarang.
Pegang name tagnya
Yeah, Gue ngerti.
[Gerakan pertahanan gary.]
[Pertarungan yang sengit antara 1 vs 6.]
[satu dari nametag gary telah tereleminasi.]
[Name tag kedua juga tereliminasi.]
[Gary dan Ha Ha keluar secara bersamaan.]
[Secara tiba-tiba Ji Hyo dan Roll-Rollnya segera menyerang kwangsoo .]
[Gw harus... memutar kembali waktu.]
[Hanya perlu mengeluarkan jamnya dan mengucapkan mantra.]
Loontoongg!
[Para Roll-Rolls mengunci kedua tangan kwangsoo dengan sangat erat .]
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi sekali ini saja
[Ijinkan aku mengulang kembali waktu sekali ini saja!]
Gw paham!
[Pengatur Waktu, Lee Kwang Soo- Out!]
[berbagi kebahagiaannya denga para roll-roll.]
- Udah gw bilang roll-roll itu paling mantap. - Roll Roll emang yang paling mantap!
[Pemenang sejati dari misi ini adalah song ji hyo dan pasukan roll-rollnya!]
[Kunci dari kemenangan jihyo adalah roll-rollnya.]
- Roll Roll memang keren. - Roll Roll memang yang paling keren.
Bisa gak lu buat kembaran gue? Orang yang tingginya 190 cm?
Gw pikir ga mungkin mereka mencari orang2 yang tingginya sama kaya elu.
[Kekuatan dari roll-roll sebanding dengan kecantikan mereka.]
- Siapa yang makan pillnya? - Gw yang makan!
GW tau itu pasti elu. Itulah sebabnya gw cabut name tagnya.
[Ribut terus sampai akhir.]
Jadi,Pemenang misi ini adalah Song ji hyo dan pasukan roll-rollnya!
[Pemenang sejati dari misi ini adalah song ji hyo dan pasukan roll-rollnya!]
Roll-Roll!
Subtitles by Junsu2pm